INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Ultimo aggiornamento: agosto 2026
www.hitomigoods.com (di seguito il « Sito »), è pubblicato dalla Società Japanzon Co.,Ltd (di seguito la « Società » o « Noi » o « Nostro »), società per azioni semplificata a socio unico con capitale di 15 000 000 Yen definita ai sensi della Legge sulle società del Giappone ., con sede legale in Sumida-Ku, Sumida 2-9-3 131-0031 Tokyo , iscritta al Registro delle Imprese di Tokyo con il numero 0115-01-024812 e rappresentata da Xavier Dussailly, in qualità di amministratore.
Nell’ambito della sua attività di pubblicazione e gestione del Sito, la Società raccoglie e utilizza informazioni che La riguardano (di seguito i « Dati Personali »).
La protezione dei Suoi Dati Personali è essenziale per la Società. Di conseguenza, i Dati Personali che Lei affida alla Società sono trattati in piena conformità con la normativa applicabile, in particolare con la normativa in materia di protezione dei dati personali applicabile all’interno dell’Unione Europea dal 25 maggio 2018 1 .
Nell’ambito dell’impegno della Società per la protezione dei Suoi Dati Personali, quest’ultima desidera informarLa in piena trasparenza in particolare su:
- - Il motivo per cui e il modo in cui raccoglie, utilizza e conserva i Suoi Dati Personali;
- - Il suo ruolo nel trattamento dei Suoi Dati Personali; e
- - I Suoi diritti e i suoi obblighi in relazione ai trattamenti dei Dati Personali.
1) Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)
1. Qual è l’oggetto di questa informativa sulla privacy?
Questa informativa si applica a tutti gli utilizzi dei Suoi Dati Personali effettuati dalla Società (di seguito il « Trattamento »).
Ha lo scopo di informarLa sul modo in cui i Suoi Dati Personali sono trattati dalla Società, che è l’entità titolare dei Trattamenti dei Dati Personali.
2. Quali tipi di dati personali raccogliamo?
I Dati Personali che la Società raccoglie su di Lei sono forniti direttamente da Lei tramite il Sito.
La fornitura dei Dati Personali è una condizione necessaria per la preparazione e l’invio del Suo ordine o per l’invio di una newsletter qualora Lei abbia sottoscritto tale servizio.
Si tratta in particolare delle seguenti informazioni:
- - Cognome e nome;
- - Indirizzo;
- - Data di nascita;
- - Indirizzo e-mail;
- - Numero di telefono;
Al fine di garantire che i Suoi Dati Personali siano pertinenti, esatti e aggiornati, la Società potrà chiederLe di rivedere e confermare la veridicità dei Dati Personali che detiene su di Lei. La Società Le chiede inoltre di informarla di qualsiasi modifica relativa ai Suoi Dati Personali.
3. Quando raccogliamo i Suoi Dati Personali?
I Suoi Dati Personali sono raccolti dalla Società:
- - al momento della creazione di un account cliente;
- - al momento dell’effettuazione di un ordine di prodotti;
- - al momento dell’iscrizione alla newsletter;
- - durante il Suo utilizzo del Sito (sotto forma di cookie).
4. Su quale/i base/i giuridica/che e per quale/i finalità trattiamo i Suoi Dati Personali?
4.1. Finalità del/dei Trattamento/i
Trattiamo sempre i Suoi Dati Personali per una finalità determinata e trattiamo unicamente i dati necessari al raggiungimento di tale finalità.
In particolare, trattiamo i Suoi Dati Personali per una o più delle seguenti finalità:
- - Gestione del funzionamento e ottimizzazione del Sito;
- - Preparazione e invio degli ordini;
- - Gestione dell’iscrizione alla newsletter;
- - Fornitura di un servizio post-vendita;
- - Comunicazione con l’utente tramite e-mail, posta, telefono in merito ai prodotti e servizi che potrebbero interessarlo da parte nostra, previo ottenimento del consenso espresso a tal fine quando richiesto dalla legge;
- - Gestione dell’elenco dei clienti;
- - Misurazione dell’audience del Sito;
- - Prevenzione e rilevamento delle frodi, dei malware (virus, software dannosi) e gestione degli incidenti di sicurezza;
- - Gestione di eventuali controversie con gli utenti;
- - Risposta a una richiesta ufficiale di un’autorità pubblica o giudiziaria.
4.2. Base giuridica del/dei Trattamento/i
Non siamo autorizzati a trattare i Suoi Dati Personali senza una base giuridica valida.
Di conseguenza, trattiamo i Suoi Dati Personali unicamente per adempiere ai Nostri obblighi contrattuali nei Suoi confronti o per il Nostro legittimo interesse.
Non effettuiamo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che possa produrre effetti giuridici nei Suoi confronti o incidere significativamente sulla Sua persona.
5. Chi ha accesso ai Suoi Dati Personali?
5.1. All’interno della Società
Comunichiamo i Suoi Dati Personali ai dipendenti e ai dirigenti della Società, nella misura in cui essi siano loro necessari per lo svolgimento delle loro funzioni.
5.2. Al di fuori della Società
Trasferiamo inoltre i Suoi Dati Personali a terzi esterni alla Società per le finalità indicate alla sezione 4.1, a condizione che tali terzi abbiano bisogno di tali dati per svolgere le missioni che abbiamo loro affidato ai fini della gestione del Sito o della preparazione del Suo ordine. Non trasferiamo i Suoi Dati Personali a tali terzi per un utilizzo a fini commerciali senza aver ottenuto il Suo previo consenso espresso.
Tali terzi sono:
- - I fornitori di servizi di consegna, ai fini della consegna dei prodotti che Lei avrà acquistato sul Sito;
- - Qualsiasi autorità nazionale o internazionale, quando siamo tenuti per legge a comunicare loro tali dati.
6. Come proteggiamo i Suoi Dati Personali?
L’accesso ai Suoi Dati Personali è concesso unicamente ai dipendenti e/o ai dirigenti della Società che ne hanno bisogno per svolgere le loro funzioni.
Tutti questi dipendenti e dirigenti sono soggetti a rigorosi obblighi in materia di protezione dei Dati Personali e di riservatezza.
La Società ha inoltre messo in atto misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali dalla distruzione, dalla perdita, dall'alterazione, dalla divulgazione non autorizzata di dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati, o dall'accesso non autorizzato a tali dati, in modo accidentale o illecito.
7. Per quanto tempo conserviamo i Suoi Dati Personali?
Conserveremo i Suoi Dati Personali per la durata necessaria al Trattamento in questione, conformemente ai requisiti di legge applicabili.
I dati sono conservati per una durata che non eccede quella necessaria alle seguenti finalità:
- - Esecuzione di un ordine: i dati necessari al trattamento della Sua richiesta saranno conservati per una durata massima di tre anni a decorrere dal Suo ultimo ordine o dal Nostro ultimo contatto.
- - Newsletter: i Suoi dati saranno conservati per tutto il tempo in cui il Suo abbonamento sarà attivo. Lei può porvi fine in qualsiasi momento annullando l’iscrizione tramite il link che sarà indicato.
8. Quali sono i Suoi diritti sui Suoi Dati Personali e come può esercitarli?
8.1. I Suoi diritti
Lei dispone di un diritto di accesso ai Dati Personali trattati dalla Società che La riguardano. Se ritiene che un’informazione che deteniamo su di Lei sia inesatta o incompleta, può inoltre chiederne la rettifica. La Società rettificherà tale informazione tempestivamente.
Lei dispone inoltre del diritto di:
- - Richiedere la cancellazione dei Suoi Dati Personali; in tal caso, procederemo alla cancellazione richiesta senza indugio, fatto salvo il rispetto degli obblighi legali e regolamentari che ci incombono e in virtù dei quali potremmo essere tenuti a conservare i Suoi Dati Personali;
- - Richiedere la limitazione del Trattamento dei Suoi Dati Personali;
- - Richiedere la portabilità dei Suoi Dati Personali, ossia la comunicazione da parte della Società a un terzo dei Dati Personali che essa detiene in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
Lei dispone inoltre del diritto di opporsi al Trattamento dei Suoi Dati Personali.
Inoltre, ha la possibilità di disattivare i cookie dalle impostazioni del Suo browser – si veda la Politica sui Cookie per maggiori dettagli.
8.2. Esercizio dei Suoi diritti
Per esercitare i diritti sopra indicati, può inviare un’e-mail a contact@hitomigoods.com , accompagnata da una copia fronte-retro della Sua carta d’identità o del Suo passaporto, affinché possiamo verificare la Sua identità.
La Società risponderà a tali richieste o opposizioni conformemente alla normativa applicabile in materia.
8.3. Reclamo presso l’autorità di protezione dei dati
Lei può inoltre proporre un reclamo presso l’autorità di protezione dei dati personali (i) del luogo di residenza abituale, (ii) del Suo luogo di lavoro o (iii) del luogo in cui la presunta violazione sarebbe stata commessa.
9. Modifiche di questa informativa sulla privacy
Questa informativa potrà essere oggetto di modifiche. Qualsiasi cambiamento nel modo in cui i Suoi Dati Personali sono trattati Le sarà comunicato tramite il mezzo di comunicazione che utilizziamo abitualmente per contattarLa.