DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Letzte Aktualisierung: August 2026
www.hitomigoods.com (nachfolgend die „Website“) wird herausgegeben von der Gesellschaft Japanzon Co.,Ltd (nachfolgend die „Gesellschaft“ oder „Wir“ oder „Unser“), einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem Alleingesellschafter und einem Kapital von 15 000 000 Yen gemäß dem japanischen Gesellschaftsgesetz., mit Sitz in Sumida-Ku, Sumida 2-9-3 131-0031 Tokyo , eingetragen im Handelsregister von Tokyo unter der Nummer 0115-01-024812 und vertreten durch Xavier Dussailly in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit der Herausgabe und Verwaltung der Website erhebt und verwendet die Gesellschaft Sie betreffende Informationen (nachfolgend die „personenbezogenen Daten“).
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Gesellschaft von wesentlicher Bedeutung. Daher werden die personenbezogenen Daten, die Sie der Gesellschaft anvertrauen, in vollständiger Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften verarbeitet, insbesondere mit den seit dem 25. Mai 2018 in der Europäischen Union geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten 1 .
Im Rahmen der Verpflichtung der Gesellschaft zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten möchte diese Sie in voller Transparenz insbesondere über Folgendes informieren:
- - den Grund und die Art und Weise, wie sie Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und speichert;
- - ihre Rolle bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten; und
- - Ihre Rechte und ihre Pflichten im Hinblick auf die Verarbeitungen personenbezogener Daten.
1) Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung)
1. Was ist der Gegenstand dieser Datenschutzerklärung?
Diese Erklärung gilt für alle Verwendungen Ihrer personenbezogenen Daten durch die Gesellschaft (nachfolgend die „Verarbeitung“).
Sie soll Sie darüber informieren, wie Ihre personenbezogenen Daten von der Gesellschaft verarbeitet werden, die die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Stelle ist.
2. Welche Arten personenbezogener Daten erheben Wir?
Die personenbezogenen Daten, die die Gesellschaft über Sie erhebt, werden direkt von Ihnen über die Website bereitgestellt.
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist eine notwendige Voraussetzung für die Vorbereitung und den Versand Ihrer Bestellung oder für den Versand eines Newsletters, sofern Sie diesen Dienst abonniert haben.
Es handelt sich insbesondere um folgende Informationen:
- - Name und Vorname;
- - Anschrift;
- - Geburtsdatum;
- - E-Mail-Adresse;
- - Telefonnummer;
Um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten relevant, richtig und aktuell sind, kann die Gesellschaft Sie auffordern, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, die sie über Sie besitzt, zu überprüfen und zu bestätigen. Die Gesellschaft bittet Sie außerdem, sie über jede Änderung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.
3. Wann erheben Wir Ihre personenbezogenen Daten?
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Gesellschaft erhoben:
- - bei der Erstellung eines Kundenkontos;
- - bei der Aufgabe einer Produktbestellung;
- - bei der Anmeldung zum Newsletter;
- - im Laufe Ihrer Nutzung der Website (in Form von Cookies).
4. Auf welcher/welchen Rechtsgrundlage(n) und zu welchem/welchen Zweck(en) verarbeiten Wir Ihre personenbezogenen Daten?
4.1. Zwecke der Verarbeitung(en)
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten stets für einen bestimmten Zweck und verarbeiten nur die Daten, die zur Erreichung dieses Zwecks erforderlich sind.
Insbesondere verarbeiten Wir Ihre personenbezogenen Daten für einen oder mehrere der folgenden Zwecke:
- - Verwaltung des Betriebs und Optimierung der Website;
- - Vorbereitung und Versand der Bestellungen;
- - Verwaltung der Anmeldung zum Newsletter;
- - Bereitstellung eines Kundendienstes;
- - Kommunikation mit dem Nutzer per E-Mail, Post oder Telefon über Produkte und Dienstleistungen unsererseits, die ihn interessieren könnten, vorbehaltlich der ausdrücklichen Einwilligung zu diesem Zweck, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist;
- - Verwaltung der Kundenliste;
- - Messung der Besucherzahlen der Website;
- - Vorbeugung und Erkennung von Betrug und Malware (Viren, Schadsoftware) sowie Verwaltung von Sicherheitsvorfällen;
- - Verwaltung etwaiger Streitigkeiten mit den Nutzern;
- - Beantwortung eines offiziellen Ersuchens einer Behörde oder Justizbehörde.
4.2. Rechtsgrundlage der Verarbeitung(en)
Wir sind nicht berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten ohne gültige Rechtsgrundlage zu verarbeiten.
Daher verarbeiten Wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zur Erfüllung Unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber oder aufgrund Unseres berechtigten Interesses.
Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung durch, einschließlich Profiling, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in erheblicher Weise beeinträchtigen könnte.
5. Wer hat Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten?
5.1. Innerhalb der Gesellschaft
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an die Mitarbeiter und Führungskräfte der Gesellschaft weiter, soweit diese sie zur Ausübung ihrer Aufgaben benötigen.
5.2. Außerhalb der Gesellschaft
Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten auch an Dritte außerhalb der Gesellschaft für die in Abschnitt 4.1 genannten Zwecke, sofern diese Dritten diese Daten benötigen, um die Aufgaben zu erfüllen, die Wir ihnen im Hinblick auf den Betrieb der Website oder die Vorbereitung Ihrer Bestellung übertragen haben. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung an diese Dritten zur Nutzung für kommerzielle Zwecke.
Diese Dritten sind:
- - die Anbieter von Lieferdiensten, für die Zwecke der Lieferung der Produkte, die Sie auf der Website gekauft haben;
- - jede nationale oder internationale Behörde, sofern Wir gesetzlich verpflichtet sind, ihr solche Daten mitzuteilen.
6. Wie schützen Wir Ihre personenbezogenen Daten?
Der Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten wird nur den Mitarbeitern und/oder Führungskräften der Gesellschaft gewährt, die ihn zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Alle diese Mitarbeiter und Führungskräfte unterliegen strengen Verpflichtungen in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten und die Vertraulichkeit.
Die Gesellschaft hat außerdem geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor der zufälligen oder unrechtmäßigen Zerstörung, dem Verlust, der Veränderung, der unbefugten Offenlegung von übermittelten, gespeicherten oder auf sonstige Weise verarbeiteten personenbezogenen Daten oder dem unbefugten Zugang zu solchen Daten zu schützen.
7. Wie lange bewahren Wir Ihre personenbezogenen Daten auf?
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer auf, die für die betreffende Verarbeitung erforderlich ist, im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Anforderungen.
Die Daten werden für eine Dauer aufbewahrt, die die für die folgenden Zwecke erforderliche Dauer nicht überschreitet:
- - Ausführung einer Bestellung: Die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlichen Daten werden für eine Höchstdauer von drei Jahren ab Ihrer letzten Bestellung oder Unserem letzten Kontakt aufbewahrt.
- - Newsletter: Ihre Daten werden aufbewahrt, solange Ihr Abonnement aktiv ist. Sie können es jederzeit beenden, indem Sie sich über den angegebenen Link abmelden.
8. Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten und wie können Sie diese ausüben?
8.1. Ihre Rechte
Sie haben ein Recht auf Auskunft über die von der Gesellschaft verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass eine Information, die Wir über Sie besitzen, unrichtig oder unvollständig ist, können Sie außerdem deren Berichtigung verlangen. Die Gesellschaft wird diese Information umgehend berichtigen.
Sie haben außerdem das Recht:
- - die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen; in diesem Fall werden Wir die verlangte Löschung unverzüglich vornehmen, jedoch vorbehaltlich der Einhaltung der Uns obliegenden gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen, aufgrund derer Wir verpflichtet sein könnten, Ihre personenbezogenen Daten aufzubewahren;
- - die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- - die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, das heißt die Übermittlung der von der Gesellschaft gehaltenen personenbezogenen Daten an einen Dritten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
Sie haben außerdem das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers zu deaktivieren – weitere Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
8.2. Ausübung Ihrer Rechte
Zur Ausübung der vorgenannten Rechte können Sie eine E-Mail an contact@hitomigoods.com senden, zusammen mit einer beidseitigen Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses, damit Wir Ihre Identität überprüfen können.
Die Gesellschaft wird diese Anfragen oder Widersprüche gemäß den einschlägigen geltenden Vorschriften beantworten.
8.3. Beschwerde bei der Datenschutzbehörde
Sie können außerdem eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (i) Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, (ii) Ihres Arbeitsorts oder (iii) des Orts des mutmaßlichen Verstoßes einreichen.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Erklärung kann Änderungen unterliegen. Jede Änderung der Art und Weise, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wird Ihnen über das Kommunikationsmittel mitgeteilt, das Wir üblicherweise verwenden, um Sie zu kontaktieren.